1 00:01:38,110 --> 00:01:39,320 This is my son. 2 00:01:39,433 --> 00:01:43,110 Handsome, huh? He practices Chinese martial arts. 3 00:01:46,635 --> 00:01:47,810 What is it about? 4 00:01:52,689 --> 00:01:54,942 - Stop it. - Smile. 5 00:01:55,020 --> 00:01:57,688 Focus, please. 6 00:01:58,707 --> 00:02:00,405 Happy New Year. 7 00:02:01,665 --> 00:02:03,539 - What's wrong with you? -We'll talk later. 8 00:02:04,135 --> 00:02:06,352 Tell me what's going on. 9 00:02:13,877 --> 00:02:18,467 - What? - Pickpocket! The one in the mask! 10 00:02:19,582 --> 00:02:21,137 Take her wallet! 11 00:02:26,784 --> 00:02:28,481 - Be right back. - Go! 12 00:02:28,560 --> 00:02:31,656 - What are you doing? - Go now! 13 00:02:33,081 --> 00:02:34,326 In a minute! 14 00:02:38,057 --> 00:02:39,231 Him again! 15 00:02:43,625 --> 00:02:44,799 Come back! 16 00:02:48,912 --> 00:02:50,715 I won't run after you! 17 00:03:11,213 --> 00:03:12,459 Out of the way! 18 00:03:16,189 --> 00:03:17,221 Damn, slippery! 19 00:03:17,895 --> 00:03:20,396 BELLEVILE COP 20 00:03:25,825 --> 00:03:26,763 I'm here! 21 00:03:29,966 --> 00:03:31,354 What did I tell you? 22 00:03:41,796 --> 00:03:43,385 Don't even try. 23 00:03:55,225 --> 00:03:56,506 - Hold on. - Enough. 24 00:03:56,617 --> 00:03:57,862 Come on! 25 00:03:59,748 --> 00:04:01,278 Sunk! 26 00:04:04,201 --> 00:04:06,146 Show depth. 27 00:04:09,176 --> 00:04:10,316 You again? 28 00:04:10,742 --> 00:04:12,236 I've got you covered. 29 00:04:12,968 --> 00:04:14,665 He would finally let go. 30 00:04:17,875 --> 00:04:21,031 Go fight outside! Or call the police! 31 00:04:21,144 --> 00:04:23,125 Relax. I'm from the police. 32 00:04:27,024 --> 00:04:28,127 Police! 33 00:04:29,461 --> 00:04:32,237 - You are. - What are you doing in this disguise? 34 00:04:32,939 --> 00:04:34,470 This is called camouflage. 35 00:04:35,444 --> 00:04:38,362 You don't know yourself. I'm incognito here. 36 00:04:39,167 --> 00:04:42,084 But I know the emergency number. You're injured. 37 00:04:42,889 --> 00:04:44,064 Call. 38 00:04:48,108 --> 00:04:49,425 Change industry. 39 00:04:53,814 --> 00:04:54,846 Play! 40 00:04:57,990 --> 00:05:00,387 - What's serious? - A couple of stitches. 41 00:05:00,461 --> 00:05:02,677 In a week it will be as good as new. 42 00:05:02,757 --> 00:05:05,911 A week off for you, It's been a crap week for me. 43 00:05:06,026 --> 00:05:08,600 We already have staff shortages. 44 00:05:08,670 --> 00:05:13,711 I don't want to take time off. A week with your mother? It's out. 45 00:05:13,819 --> 00:05:16,144 The dressing will need to be removed in a week. 46 00:05:17,855 --> 00:05:20,358 If you survive this, you will survive your mother too. 47 00:05:20,430 --> 00:05:22,339 You don't know her. 48 00:05:22,447 --> 00:05:25,045 Seven days. Because he will reprimand you. 49 00:05:25,161 --> 00:05:26,858 - I can't do it. - Understood? 50 00:05:27,423 --> 00:05:30,413 - Three days? Free. - A week, okay? 51 00:05:30,485 --> 00:05:31,694 Bright. 52 00:05:33,129 --> 00:05:34,233 Boss? 53 00:05:35,495 --> 00:05:37,749 What about the raise? 54 00:05:40,088 --> 00:05:42,625 Shall we talk about it over lunch? 55 00:05:45,829 --> 00:05:48,081 Thanks. Happy New Year. 56 00:05:52,403 --> 00:05:53,992 You're new here. 57 00:05:54,108 --> 00:05:56,433 - Since when? - For a week. 58 00:05:56,509 --> 00:05:58,348 That's why I don't know you. 59 00:05:59,572 --> 00:06:00,437 So what? 60 00:06:01,103 --> 00:06:02,134 Hello, darling. 61 00:06:04,476 --> 00:06:08,853 Cool, it's just irritation. Your guy is a tough guy. 62 00:06:10,148 --> 00:06:12,401 Did he swallow the regulations again? 63 00:06:12,480 --> 00:06:15,434 And you ignored him again. You weren't on duty! 64 00:06:15,540 --> 00:06:19,954 I couldn't let to give this recidivist a leg up. 65 00:06:20,028 --> 00:06:22,459 Sure, you love pickpockets. 66 00:06:26,918 --> 00:06:28,577 I'm sorry about yesterday. 67 00:06:28,970 --> 00:06:32,196 - I waited at the agency for two hours. - You should have called. 68 00:06:32,310 --> 00:06:37,173 I have you in my favorites! With a special ringtone and photo. 69 00:06:37,286 --> 00:06:41,389 Every apartment is too noisy anyway too dark, too small... 70 00:06:41,495 --> 00:06:46,810 None of them charmed me. I need to feel at home. 71 00:06:46,887 --> 00:06:52,523 You don't choose the apartment, only it you. 72 00:06:52,629 --> 00:06:54,122 Let's not kid ourselves. 73 00:06:54,194 --> 00:06:55,853 You don't want to live with me. 74 00:06:55,968 --> 00:06:59,610 Don't swear. We'll find something, I swear. 75 00:07:01,012 --> 00:07:02,223 For the mother's life? 76 00:07:03,622 --> 00:07:04,833 You're going too far. 77 00:07:06,581 --> 00:07:07,588 She doesn't know? 78 00:07:10,302 --> 00:07:11,725 You didn't tell her. 79 00:07:13,016 --> 00:07:15,449 I'll tell you. Word. 80 00:07:15,555 --> 00:07:17,394 I said she agreed! 81 00:07:18,132 --> 00:07:23,209 I was a bit ahead of the facts. Time has changed for me. 82 00:07:23,314 --> 00:07:26,649 I promise I will tell. Wait a minute. 83 00:07:29,160 --> 00:07:31,271 Yes, mom? 84 00:07:31,351 --> 00:07:33,747 Shit! Where are you? 85 00:07:33,822 --> 00:07:38,899 I'm talking to Lin. Stay! I've already turned it off! 86 00:07:40,468 --> 00:07:41,961 Don't hang up, mom. 87 00:07:42,033 --> 00:07:45,057 I'm running low on top-up. 88 00:07:45,129 --> 00:07:49,091 We'll go see the one tomorrow. 89 00:07:49,165 --> 00:07:51,562 Work on your feelings. 90 00:07:56,194 --> 00:07:57,129 Yes, mom? 91 00:07:57,237 --> 00:07:59,146 Get this thief? 92 00:07:59,221 --> 00:08:00,430 Yes. 93 00:08:01,273 --> 00:08:02,730 Bravo, son. 94 00:08:03,778 --> 00:08:06,173 We make a well-coordinated team. 95 00:08:06,283 --> 00:08:11,004 Give me a break. You are not my partner. 96 00:08:11,119 --> 00:08:13,170 Ingratiate! 97 00:08:13,276 --> 00:08:16,052 Thanks to me, you caught the thief. 98 00:08:18,774 --> 00:08:22,937 Every time I come by on the perpetrator's body. 99 00:08:23,052 --> 00:08:28,093 For what? She's on the trail, without even knowing the word? 100 00:08:28,167 --> 00:08:30,872 Name at least one. 101 00:08:32,620 --> 00:08:34,874 MIAMI, FLORIDA 102 00:08:57,808 --> 00:09:00,514 Son of a bitch! I'll get you! 103 00:09:04,245 --> 00:09:05,634 I've got you. 104 00:09:06,158 --> 00:09:07,191 Pull over to the side of the road! 105 00:09:08,280 --> 00:09:09,349 Unbelievable. 106 00:09:10,474 --> 00:09:12,657 This way you won't lose me. 107 00:09:14,091 --> 00:09:16,168 I'm on your tail! 108 00:09:19,798 --> 00:09:23,653 You ruined my morning. I'm pissed! 109 00:09:27,346 --> 00:09:29,006 People, attention! 110 00:09:30,443 --> 00:09:32,769 Because of you, I'm breaking the law myself. 111 00:09:47,073 --> 00:09:50,099 Okay, you stop. Way to go. 112 00:10:17,865 --> 00:10:18,932 Police. 113 00:10:19,048 --> 00:10:23,567 What will I do? Hurry for the meeting. 114 00:10:23,676 --> 00:10:27,009 It will have to wait. You almost killed me. 115 00:10:27,120 --> 00:10:30,144 There are no text messages while driving. 116 00:10:31,015 --> 00:10:32,748 I haven't seen you. 117 00:10:32,825 --> 00:10:34,663 Please turn it off. 118 00:10:35,226 --> 00:10:38,488 - You don't like African music? - Please turn it off! 119 00:10:40,236 --> 00:10:45,278 I am Iman Tour�. African woman, wife of a diplomat. 120 00:10:46,533 --> 00:10:48,123 Not these numbers with me. 121 00:10:49,630 --> 00:10:50,601 Get off. 122 00:10:50,673 --> 00:10:54,043 - You're asking for trouble. - What? 123 00:10:55,057 --> 00:10:57,275 -Me? - We'll come to an agreement. 124 00:10:57,945 --> 00:11:00,020 Please listen. 125 00:11:01,076 --> 00:11:04,717 This is America. Get out of the car. 126 00:11:06,120 --> 00:11:07,402 One-two. 127 00:11:09,356 --> 00:11:10,460 Here. 128 00:11:12,836 --> 00:11:15,541 You ruined my morning. 129 00:11:15,619 --> 00:11:17,600 - What do you want? - Turn around. 130 00:11:21,777 --> 00:11:23,474 What?! 131 00:11:40,355 --> 00:11:42,467 We have drugs in the district again. 132 00:11:42,861 --> 00:11:45,816 It's starting. How do you know? 133 00:11:46,340 --> 00:11:48,072 That's why I know. 134 00:11:49,125 --> 00:11:52,042 I'm doing an interview. 135 00:11:52,115 --> 00:11:55,176 Intra-district. 136 00:11:56,047 --> 00:11:59,629 I learned from Kojak, the bald one. 137 00:12:01,717 --> 00:12:04,006 Thanks to him, I can conduct investigations. 138 00:12:04,083 --> 00:12:06,159 They were policemen! 139 00:12:06,275 --> 00:12:08,849 What about you? 140 00:12:09,129 --> 00:12:10,231 drinking? 141 00:12:10,972 --> 00:12:13,226 I understood. 142 00:12:13,755 --> 00:12:16,081 These drugs are going to be a mess. 143 00:12:16,192 --> 00:12:18,517 - Take a look at the case. - Really? 144 00:12:18,626 --> 00:12:23,217 NO. I will not investigate neighborly gossip. 145 00:12:24,403 --> 00:12:26,727 I smell drugs. 146 00:12:26,837 --> 00:12:29,994 I've had this movie for a while now. 147 00:12:31,639 --> 00:12:32,813 It's me. 148 00:12:34,005 --> 00:12:35,073 Roland! 149 00:12:36,615 --> 00:12:37,717 Nice to see you. 150 00:12:37,832 --> 00:12:40,501 - Dear boy! - Hello, aunt. 151 00:12:41,520 --> 00:12:45,197 - You look beautiful. - great suit. 152 00:12:46,807 --> 00:12:50,355 - Awesome. - It rejuvenates you, moose. 153 00:12:50,427 --> 00:12:52,716 I speak nicely. 154 00:12:52,827 --> 00:12:57,383 He has a flight from the United States. It needs to be started. 155 00:12:57,490 --> 00:12:59,850 Let's go upstairs. 156 00:12:59,960 --> 00:13:02,700 How are the children and wife? 157 00:13:02,778 --> 00:13:04,094 Greetings to you. 158 00:13:04,205 --> 00:13:06,802 The elevator is broken again. 159 00:13:08,100 --> 00:13:13,629 No problem. After all, we live here on the first one. No difference. 160 00:13:15,371 --> 00:13:21,802 He promised me 10 years ago an old house with a garden. 161 00:13:21,879 --> 00:13:22,981 If so... 162 00:13:23,096 --> 00:13:27,580 Except I didn't get a raise. You know how it is in the budget. 163 00:13:27,688 --> 00:13:32,100 Endless procedures, You can go crazy. 164 00:13:32,177 --> 00:13:35,297 Stop nodding! 165 00:13:36,004 --> 00:13:38,506 Listen. I don't want to die here. 166 00:13:38,613 --> 00:13:43,096 What kind of "dies"? You will outlive us all. 167 00:13:43,206 --> 00:13:44,522 God willing. 168 00:13:44,596 --> 00:13:47,822 - Nice that he's in shape. -Non-stop. 169 00:13:52,113 --> 00:13:54,188 We could have jumped somewhere else. 170 00:13:54,931 --> 00:13:56,068 There's no place like home. 171 00:13:58,201 --> 00:14:02,756 There's the Eiffel Tower over there. Have you ever seen it? 172 00:14:03,384 --> 00:14:05,957 With you, in elementary school. 173 00:14:07,143 --> 00:14:10,547 Don't you remember? They brainwashed you in Miami. 174 00:14:11,804 --> 00:14:14,057 Haven't you been there since? 175 00:14:25,164 --> 00:14:27,798 How's Lin? Have you found an apartment? 176 00:14:28,575 --> 00:14:29,712 NO. 177 00:14:30,870 --> 00:14:33,575 Can you see me in the 15th arrondissement? 178 00:14:33,653 --> 00:14:36,049 You haven't agreed on the location? 179 00:14:36,471 --> 00:14:38,653 We looked at a lot of apartments, but... 180 00:14:39,639 --> 00:14:41,168 I'm from Belleville. 181 00:14:41,238 --> 00:14:44,677 So that's the problem. You won't change. 182 00:14:44,751 --> 00:14:47,326 Exactly. And I can't leave mom. 183 00:14:50,144 --> 00:14:51,639 He only has me. 184 00:14:52,232 --> 00:14:55,258 - And Lin doesn't want to live with her. - Of course. 185 00:14:56,024 --> 00:14:59,250 - She took a job at Interpol. - Class. 186 00:14:59,365 --> 00:15:01,475 You've got class. 187 00:15:01,940 --> 00:15:05,130 What is the name of your position? 188 00:15:05,245 --> 00:15:08,850 Liaison officer at the French consulate. 189 00:15:08,932 --> 00:15:09,798 Great. 190 00:15:09,908 --> 00:15:13,134 - I got them from a friend. - Don't complain. 191 00:15:13,246 --> 00:15:15,322 Finally someone from Belleville. 192 00:15:15,995 --> 00:15:17,549 - That's true. - And that's good. 193 00:15:18,221 --> 00:15:20,820 - Are you still in the ministry? - NO. 194 00:15:21,389 --> 00:15:22,219 Don't say! 195 00:15:22,293 --> 00:15:23,681 Cover the main command. 196 00:15:25,284 --> 00:15:27,503 I'm relieved. You won't lose your job. 197 00:15:27,581 --> 00:15:29,206 This doesn't threaten me. 198 00:15:35,722 --> 00:15:36,826 So? 199 00:15:40,663 --> 00:15:42,015 - What? - Speak. 200 00:15:42,403 --> 00:15:46,885 You didn't leave Miami just to see us. 201 00:15:46,995 --> 00:15:49,105 What's behind it? 202 00:15:53,397 --> 00:15:56,029 I'm handling the case. Cocaine smuggling. 203 00:15:56,110 --> 00:15:57,081 Tell me. 204 00:15:57,884 --> 00:16:01,217 The goods go from Daloa to Tangier, 205 00:16:02,234 --> 00:16:04,143 and from there to Belleville. 206 00:16:04,251 --> 00:16:05,982 Get information. 207 00:16:06,096 --> 00:16:07,269 I'm quibbling. 208 00:16:08,009 --> 00:16:11,591 Mom just said the problem is back. 209 00:16:13,402 --> 00:16:15,205 Activate informants. 210 00:16:17,020 --> 00:16:18,716 What does this have to do with Miami? 211 00:16:29,475 --> 00:16:30,970 Underneath! 212 00:16:37,269 --> 00:16:38,371 Stop! 213 00:16:42,836 --> 00:16:43,975 Get up! 214 00:16:52,787 --> 00:16:53,854 Go! 215 00:17:04,962 --> 00:17:05,971 Cholera! 216 00:17:21,001 --> 00:17:21,973 Roland! 217 00:17:33,632 --> 00:17:34,497 Sou? 218 00:18:41,753 --> 00:18:43,769 - Idrissa Diop. - Where from? 219 00:18:44,119 --> 00:18:46,717 From Daloa. But he lived in the United States. 220 00:18:51,599 --> 00:18:54,695 -Who is conducting the investigation? - Dubois. 221 00:18:55,671 --> 00:18:59,182 He's talking to Interpol. Your friend worked abroad? 222 00:18:59,255 --> 00:19:01,721 Yes. Idrissa Diop, Republic of Daloa. 223 00:19:07,048 --> 00:19:09,586 If I see you here, I'll give you a punch. 224 00:19:15,711 --> 00:19:16,646 Thanks. 225 00:19:16,720 --> 00:19:18,000 Trifle. 226 00:19:27,886 --> 00:19:29,726 Sweden, Denmark... 227 00:19:32,792 --> 00:19:33,623 Just a moment. 228 00:19:37,176 --> 00:19:38,351 What are you doing here? 229 00:19:38,742 --> 00:19:40,855 I wanted to see you. 230 00:19:40,969 --> 00:19:44,302 - Are you coping? - Yes. 231 00:19:45,249 --> 00:19:47,086 I keep thinking about Roland. 232 00:19:48,554 --> 00:19:50,143 Is this topic yours? 233 00:19:50,467 --> 00:19:51,891 I can't tell you. 234 00:19:51,963 --> 00:19:53,102 Stop. 235 00:19:53,181 --> 00:19:56,930 - Do you want to cause trouble for me? - One of the attackers was from Africa. 236 00:19:57,044 --> 00:20:00,305 The smuggling business Roland was investigating passed through Daloa. 237 00:20:00,417 --> 00:20:03,715 - Tell me, is it also secret? - What should I say? 238 00:20:03,827 --> 00:20:08,453 Corruption in the authorities and services, Islamists are crazy, so there are drugs too. 239 00:20:08,525 --> 00:20:11,823 - Africa. - I know that much myself. 240 00:20:13,047 --> 00:20:16,688 Trust us. We will find out everything. 241 00:20:16,805 --> 00:20:18,501 When? 242 00:20:18,579 --> 00:20:23,549 Before you fill out the paperwork and enter Fuck the Americans, the guy will disappear. 243 00:20:23,624 --> 00:20:26,365 I saw him. He's a murderer. 244 00:20:26,477 --> 00:20:28,766 For now, it is what it is. 245 00:20:29,226 --> 00:20:31,586 - What's the problem? - NO. I'll come soon. 246 00:20:34,132 --> 00:20:38,021 - I'm going to get some coffee. Macchiato as usual? - Thanks. 247 00:20:42,795 --> 00:20:44,905 Decaffeinated for me. As usual. 248 00:20:48,326 --> 00:20:50,651 Stop. You're embarrassing me. 249 00:21:21,065 --> 00:21:22,558 Roland adores you. 250 00:21:23,117 --> 00:21:27,530 Be my brother. If there's anything I can do, I'm here. 251 00:21:29,240 --> 00:21:30,557 Find the perpetrator. 252 00:21:31,747 --> 00:21:32,778 I promise. 253 00:21:36,304 --> 00:21:39,779 But I need help. I have to fly to Miami. 254 00:21:42,705 --> 00:21:43,642 Dad. 255 00:21:44,340 --> 00:21:45,479 Yes Honey? 256 00:21:45,941 --> 00:21:48,193 Do you remember Baab, Roland's friend? 257 00:21:48,307 --> 00:21:49,967 Of course. 258 00:21:50,499 --> 00:21:52,515 You should talk. 259 00:22:09,669 --> 00:22:10,771 Come here. 260 00:22:12,383 --> 00:22:14,815 - Give me a body. - Sorry. 261 00:22:15,618 --> 00:22:18,808 This is Laji Tour's wife. 262 00:22:18,923 --> 00:22:20,727 Do you know who that is? 263 00:22:21,499 --> 00:22:23,965 Brother of President Daloa. 264 00:22:24,038 --> 00:22:29,981 Which means the guy has diplomatic passport and immunity. 265 00:22:31,135 --> 00:22:33,638 And friendships. 266 00:22:33,711 --> 00:22:37,778 She almost ran me over and she wanted to kick me. 267 00:22:37,849 --> 00:22:38,858 What should I do? 268 00:22:38,930 --> 00:22:41,326 You don't have to apologize. 269 00:22:41,433 --> 00:22:46,819 I have already apologized to the commissioner, and this one is the mayor. 270 00:22:46,896 --> 00:22:48,355 Mayor? 271 00:22:48,461 --> 00:22:50,857 Yes, the mayor. 272 00:22:50,968 --> 00:22:56,768 I'm suspending you. You have two weeks left. 273 00:22:56,882 --> 00:22:59,978 - Free? - Free of charge. 274 00:23:00,673 --> 00:23:03,105 This is not a good time. 275 00:23:03,213 --> 00:23:08,290 I put my mother in a nursing home. For three and a half thousand a month. 276 00:23:08,884 --> 00:23:12,039 - Where will I get the money? - It's okay, 277 00:23:12,154 --> 00:23:13,744 we will find another way out. 278 00:23:14,590 --> 00:23:16,144 I can do anything. 279 00:23:16,226 --> 00:23:19,215 cleaning bathrooms, washing cars, shine shoes... 280 00:23:52,270 --> 00:23:54,073 This driver is after us? 281 00:23:54,183 --> 00:23:56,472 No, after those other Keiths. 282 00:23:56,549 --> 00:23:57,414 What? 283 00:23:57,976 --> 00:23:59,601 Of course, after us. 284 00:24:00,201 --> 00:24:02,490 You don't have to pay him, do you? 285 00:24:04,481 --> 00:24:05,798 You never know. 286 00:24:14,364 --> 00:24:15,857 Oh, the TV. 287 00:24:17,842 --> 00:24:19,372 There are drinks in the back. 288 00:24:22,955 --> 00:24:24,829 Look. You have. 289 00:24:24,904 --> 00:24:26,529 I don't feel like drinking. 290 00:24:26,644 --> 00:24:27,653 Take it. 291 00:24:28,105 --> 00:24:30,881 Put it in your bag, it will be useful at home. 292 00:24:37,882 --> 00:24:38,984 So what? 293 00:25:13,718 --> 00:25:15,034 You're welcome. 294 00:25:15,144 --> 00:25:17,362 Are you sure this is here? 295 00:25:17,476 --> 00:25:20,464 You see? I told you you would have a home. 296 00:25:25,442 --> 00:25:26,473 Oh no! 297 00:25:34,419 --> 00:25:37,373 Look what a view! 298 00:25:40,541 --> 00:25:41,609 That's all. 299 00:25:43,673 --> 00:25:46,377 Are you going to cry again? 300 00:25:47,012 --> 00:25:51,142 If I feel like it, I cry. I've been dreaming about this for so many years. 301 00:25:53,031 --> 00:25:54,205 Are you okay? 302 00:25:55,050 --> 00:25:56,439 Thank you, God. 303 00:25:58,460 --> 00:26:00,119 God bless you, son. 304 00:26:00,233 --> 00:26:01,301 Don't cry. 305 00:26:01,382 --> 00:26:04,406 How to solve the problem we're going back to Belleville. 306 00:26:04,479 --> 00:26:07,811 Enjoy life. And thank yourself. 307 00:26:09,280 --> 00:26:12,471 And I'll probably use it. 308 00:26:19,577 --> 00:26:20,823 Yes, ma'am? 309 00:26:21,701 --> 00:26:24,405 - Do you speak Spanish? - Yes. 310 00:26:24,483 --> 00:26:26,144 I am Cuban. 311 00:26:26,259 --> 00:26:29,484 In Miami, everyone speaks Spanish. 312 00:26:34,852 --> 00:26:38,042 The gardener comes on Wednesdays, 313 00:26:38,539 --> 00:26:41,730 and the cleaner on Mondays and Thursdays. 314 00:26:42,192 --> 00:26:43,402 It suits? 315 00:26:43,515 --> 00:26:46,289 Gardener and cleaner. 316 00:26:48,072 --> 00:26:49,945 Of course it fits. 317 00:27:21,055 --> 00:27:22,751 - Do you know Miami? - NO. 318 00:27:22,865 --> 00:27:25,153 You'll like it. 319 00:27:25,265 --> 00:27:26,688 Please rest. 320 00:27:27,805 --> 00:27:28,813 Sorry. 321 00:27:31,596 --> 00:27:34,064 Your delegation... 322 00:27:34,763 --> 00:27:35,628 It is. 323 00:27:36,606 --> 00:27:41,258 You are supposed to arrest wanted people in France and fled to the United States. 324 00:27:41,374 --> 00:27:42,345 I know. 325 00:27:43,773 --> 00:27:45,921 French orders are on their way. 326 00:27:46,036 --> 00:27:50,199 With solid evidence, you prepare extradition documents. 327 00:27:50,279 --> 00:27:54,479 Then you call the local police, who makes arrests. 328 00:27:55,255 --> 00:27:57,200 That's all. 329 00:28:00,161 --> 00:28:03,494 - Do you speak English? - Police Americanism. 330 00:28:04,753 --> 00:28:06,829 "I'm too old for this." 331 00:28:08,023 --> 00:28:10,384 Danny Glover in "Lethal Weapon". 332 00:28:12,615 --> 00:28:15,153 Classic. easy. 333 00:28:16,722 --> 00:28:20,305 "Ask yourself: Am I happy?" 334 00:28:22,881 --> 00:28:24,055 "Are you there, trash?" 335 00:28:29,038 --> 00:28:30,318 - Good? - Good! 336 00:28:30,708 --> 00:28:33,034 Clint Eastwood. "Dirty Harry". Everyone knows it. 337 00:28:33,108 --> 00:28:34,567 - NO. - It's a classic. 338 00:28:34,674 --> 00:28:38,459 Wonderfully. You'll find it useful. 339 00:28:38,537 --> 00:28:40,030 Great. 340 00:28:40,136 --> 00:28:45,902 Americans are professionals. You will learn a lot from them. 341 00:28:46,016 --> 00:28:47,297 Definitely. 342 00:28:48,382 --> 00:28:51,573 Your office. I hope that suits you. 343 00:28:51,688 --> 00:28:53,835 Not bad. 344 00:28:54,714 --> 00:28:57,490 - Does mom like the house? - Very. 345 00:28:57,567 --> 00:28:59,335 And too much. 346 00:29:00,073 --> 00:29:01,317 Enjoy. 347 00:29:01,394 --> 00:29:03,092 Go now. 348 00:29:03,203 --> 00:29:07,890 I would forget. Keys. The car is waiting in the parking lot. 349 00:29:09,084 --> 00:29:11,028 Great. Thank you. 350 00:29:43,318 --> 00:29:44,942 Twingo? 351 00:29:45,962 --> 00:29:47,315 You're kidding. 352 00:30:11,431 --> 00:30:12,854 Please, sir! 353 00:30:15,048 --> 00:30:17,267 Can I take a photo with you? 354 00:30:17,345 --> 00:30:18,174 Please. 355 00:30:20,651 --> 00:30:24,327 I saw this fish-eater's papers. 356 00:30:25,278 --> 00:30:31,008 Be careful. For the last 12 years chased pickpockets. 357 00:30:31,644 --> 00:30:33,233 Poor. 358 00:30:33,314 --> 00:30:36,576 He probably fucked the boss. 359 00:30:37,802 --> 00:30:39,500 That's why I got this job. 360 00:30:40,098 --> 00:30:41,308 I'm sorry... 361 00:30:41,421 --> 00:30:43,046 Wait a minute. 362 00:30:45,422 --> 00:30:48,932 When he comes, send him to Mendez. 363 00:30:51,023 --> 00:30:52,031 Hi. 364 00:30:55,406 --> 00:30:57,174 I'm Keita. From France. 365 00:30:58,121 --> 00:30:59,674 To Captain Mendez. 366 00:31:02,679 --> 00:31:05,347 - The Frenchman? - From Belleville. Nice. 367 00:31:07,827 --> 00:31:08,931 This way please. 368 00:31:09,462 --> 00:31:10,602 Have a nice day. 369 00:31:13,986 --> 00:31:16,833 This is Detective Ricardo Garcia. 370 00:31:16,909 --> 00:31:17,940 Nice. 371 00:31:18,996 --> 00:31:24,239 I'll be happy to show you around. You will learn a lot from him. 372 00:31:29,190 --> 00:31:33,423 I look forward to the cooperation with the police here, officer. 373 00:31:34,757 --> 00:31:38,019 I'm not an officer, just a detective. 374 00:31:41,436 --> 00:31:43,309 And my bro? 375 00:31:44,288 --> 00:31:49,259 Oh no. You don't have permission to carry weapons. 376 00:31:51,910 --> 00:31:54,376 Bright! Is this a joke? 377 00:31:55,875 --> 00:31:58,057 NO. Local recipes. 378 00:31:59,876 --> 00:32:04,883 Are you listening? I need a gun. Approve 379 00:32:04,955 --> 00:32:06,759 I have something better. 380 00:32:07,913 --> 00:32:11,067 My business card. It works. 381 00:32:11,635 --> 00:32:12,773 Let's go. 382 00:32:12,888 --> 00:32:15,557 Wait a minute. 383 00:32:16,611 --> 00:32:20,608 Rule two: Only I can interrogate. 384 00:32:20,682 --> 00:32:24,916 Jiffy. Let's not exaggerate with these rules. 385 00:32:26,039 --> 00:32:29,894 You'll somehow avoid them. 386 00:32:29,971 --> 00:32:32,509 - We can come to an agreement. - Are you listening? 387 00:32:32,615 --> 00:32:33,755 We'll make a deal. 388 00:32:36,685 --> 00:32:39,188 In America, rules are respected. 389 00:32:39,990 --> 00:32:43,846 They can't have weapons nor interrogation of witnesses. 390 00:32:43,957 --> 00:32:45,866 - So what can I do? - Nothing. 391 00:32:45,974 --> 00:32:48,122 - Nothing? - I look. 392 00:32:48,618 --> 00:32:51,988 You're not a cop here. More like a volunteer. 393 00:32:52,550 --> 00:32:56,134 You have to make a good impression. You will be my guest. 394 00:32:56,240 --> 00:32:58,909 You are very hospitable here. 395 00:33:01,387 --> 00:33:02,491 This is my snake. 396 00:33:02,605 --> 00:33:05,631 - Is this your car? - Yes. 397 00:33:10,433 --> 00:33:11,786 In English please. 398 00:33:11,859 --> 00:33:16,487 We won't be like policemen from Miami, wrong car. 399 00:33:20,836 --> 00:33:25,107 Your first order of business. Some Frenchman named... 400 00:33:25,777 --> 00:33:26,786 Bojer. 401 00:33:37,501 --> 00:33:42,886 Detective Garcia from the police force. Is there a man named Bojer here? 402 00:33:43,590 --> 00:33:44,563 Are you listening? 403 00:33:53,228 --> 00:33:54,402 The Frenchman? 404 00:33:54,480 --> 00:33:57,539 - 319, second floor. - Thank you very much. 405 00:34:01,925 --> 00:34:03,550 - Only one. - What? 406 00:34:04,952 --> 00:34:11,418 I'll take care of it myself. Get the guy to the police station and question him. 407 00:34:11,494 --> 00:34:13,545 I want to help. 408 00:34:14,311 --> 00:34:17,371 I can't do anything? So what am I doing here? 409 00:34:17,478 --> 00:34:19,695 You are a tourist. 410 00:34:21,025 --> 00:34:22,936 Talk to these girls. 411 00:34:34,143 --> 00:34:35,246 How are you? 412 00:34:35,360 --> 00:34:37,342 - Great. And you? - Me too. 413 00:34:37,447 --> 00:34:38,764 How are you having fun? 414 00:34:39,501 --> 00:34:41,445 - We're sunbathing. - Great. 415 00:35:10,327 --> 00:35:14,217 Paris is number one on my list. 416 00:35:14,327 --> 00:35:15,786 Do you have any letter? 417 00:35:15,858 --> 00:35:17,697 - Dream letter. - Bomb. 418 00:35:17,771 --> 00:35:19,016 You too? 419 00:35:21,494 --> 00:35:25,871 Give me your number. I'll sort it out. Paris is a bet. 420 00:35:31,235 --> 00:35:32,445 I'm sorry... 421 00:35:33,427 --> 00:35:34,436 Get out! 422 00:35:34,541 --> 00:35:37,317 Police! I was wrong! 423 00:35:37,706 --> 00:35:38,643 What's going on? 424 00:35:43,657 --> 00:35:45,423 Cholera. Come back! 425 00:35:49,989 --> 00:35:50,998 Son of a bitch! 426 00:35:51,101 --> 00:35:52,382 What's going on? 427 00:35:52,945 --> 00:35:56,065 I have to fly. This is my partner. 428 00:35:56,148 --> 00:35:57,427 Be right back. 429 00:36:00,043 --> 00:36:01,847 Damn it. 430 00:36:07,733 --> 00:36:08,943 Cholera. 431 00:36:14,934 --> 00:36:17,331 Turn off the engine! 432 00:36:18,378 --> 00:36:20,181 Stop! 433 00:36:25,615 --> 00:36:28,083 I'll take care of it myself. 434 00:36:29,130 --> 00:36:30,161 Great. 435 00:36:31,320 --> 00:36:32,637 I don't listen anyway. 436 00:36:35,009 --> 00:36:37,641 I'd like to ask a few questions... 437 00:36:39,706 --> 00:36:40,775 What are you doing? 438 00:36:41,516 --> 00:36:42,547 I'm here. 439 00:36:42,664 --> 00:36:44,608 Here, okay? 440 00:36:47,047 --> 00:36:50,652 I'd like to ask a few questions. What's your name? 441 00:36:51,257 --> 00:36:52,536 Marie. 442 00:36:53,867 --> 00:36:57,306 Did you know Bojer the day before yesterday? 443 00:36:58,215 --> 00:36:59,152 NO. 444 00:37:01,382 --> 00:37:02,876 Hello! 445 00:37:03,677 --> 00:37:05,206 Don't touch it. 446 00:37:05,313 --> 00:37:08,016 - I just watch. - Don't touch anything. 447 00:37:08,097 --> 00:37:08,998 I won't. 448 00:37:09,105 --> 00:37:10,456 I hope so. 449 00:37:12,132 --> 00:37:16,021 Have you ever been taken advantage of? 450 00:37:16,097 --> 00:37:17,106 NO. 451 00:37:17,177 --> 00:37:20,202 In France he raped a woman. 452 00:37:20,273 --> 00:37:24,021 And two weeks ago he attacked another woman, in Miami. 453 00:37:24,099 --> 00:37:25,273 Sad. 454 00:37:27,719 --> 00:37:29,307 What do you do? 455 00:37:30,293 --> 00:37:31,539 Are you working? 456 00:37:33,634 --> 00:37:37,074 Interesting. Write it down. 457 00:37:37,181 --> 00:37:39,233 Is he a DJ? What is his nickname? 458 00:37:39,338 --> 00:37:43,159 Please don't reply. Come here. 459 00:37:43,931 --> 00:37:45,733 Listen. 460 00:37:46,507 --> 00:37:47,751 Don't speak. 461 00:37:48,489 --> 00:37:49,983 I'll ask questions. 462 00:37:50,054 --> 00:37:52,416 You are a tourist, I am a detective. 463 00:37:52,525 --> 00:37:54,742 All right. Do your own thing. 464 00:37:59,693 --> 00:38:04,769 I'm here. I have a question: what is his nickname? 465 00:38:09,574 --> 00:38:11,626 DJ Saint Germain des Pr�s. 466 00:38:12,878 --> 00:38:14,159 Saint German. 467 00:38:14,235 --> 00:38:16,561 Germain. Des Pr�s. 468 00:38:19,072 --> 00:38:20,494 Saint Germaine. 469 00:38:24,882 --> 00:38:28,559 You met yesterday, and you have... his cosmetics? 470 00:38:31,005 --> 00:38:32,072 Prepared. 471 00:38:33,057 --> 00:38:34,586 This is where we end. 472 00:38:34,693 --> 00:38:36,186 My business card. 473 00:38:36,259 --> 00:38:40,492 If you would like to contact me, please give me a telephone number. 474 00:38:40,608 --> 00:38:41,509 Come on. 475 00:38:49,896 --> 00:38:51,070 Bye, girls! 476 00:38:52,855 --> 00:38:55,356 - See you in Paris. - Call me! 477 00:38:58,143 --> 00:38:59,114 She's lying. 478 00:38:59,882 --> 00:39:01,197 She knows him. 479 00:39:01,760 --> 00:39:05,166 Never mind. I broke the rule, ask a question. 480 00:39:06,110 --> 00:39:09,027 She is not a victim. You have to press it. 481 00:39:09,135 --> 00:39:12,291 - You're wasting time on procedures. - Listen. 482 00:39:12,407 --> 00:39:18,172 I don't know about France but in the US they follow the rules. 483 00:39:18,844 --> 00:39:24,717 I couldn't push. I surprised her by being naked. The poor thing is traumatized. 484 00:39:24,827 --> 00:39:27,887 Trauma�? Are you kidding? 485 00:39:29,559 --> 00:39:32,476 What nonsense. What kind of trauma? 486 00:39:34,255 --> 00:39:38,490 - He can take me to court. - Bright. I forgot. 487 00:39:39,092 --> 00:39:41,690 Enough for the first day. 488 00:39:41,806 --> 00:39:45,032 And what a day it is. Good morning. 489 00:40:48,989 --> 00:40:51,943 From Daloa. But he lived in the United States. 490 00:41:05,931 --> 00:41:07,842 - I don't believe it. - what? 491 00:41:07,916 --> 00:41:09,612 Take your mother to Miami? 492 00:41:09,724 --> 00:41:12,050 I couldn't leave her. That's why you're calling? 493 00:41:12,126 --> 00:41:15,186 - I'm going to a psychiatrist. - Why? 494 00:41:15,257 --> 00:41:19,112 Because of her, our relationship fell apart, and you still ask? 495 00:41:19,222 --> 00:41:21,963 It won't fall apart. We're just fussing. 496 00:41:22,076 --> 00:41:24,815 K��tnia brings people closer together. 497 00:41:25,728 --> 00:41:29,893 I'm finishing, I have to look at the apartment. 498 00:41:30,670 --> 00:41:31,807 Kisses. 499 00:41:32,199 --> 00:41:33,373 Apartment? 500 00:42:30,545 --> 00:42:32,693 Don't move! Get up. 501 00:42:32,807 --> 00:42:36,911 - Do what he says, you bastard. - Don't worry, I'm a cop. 502 00:42:37,016 --> 00:42:38,961 If you move, you're dead. 503 00:42:40,461 --> 00:42:42,371 Get up. Slowly. 504 00:42:45,367 --> 00:42:46,505 I'm leaving. 505 00:42:47,976 --> 00:42:50,967 - I'm a French cop. - I have it somewhere. 506 00:42:51,072 --> 00:42:52,697 Against the walls! 507 00:42:52,777 --> 00:42:55,483 - Rest your hands. - French police. 508 00:42:55,561 --> 00:42:58,478 - Bright. Do you have a gun? - I'd like to have it. 509 00:42:58,588 --> 00:43:03,559 But my partner follows the rules. He won't let me. 510 00:43:03,668 --> 00:43:05,019 Spread your legs. 511 00:43:05,130 --> 00:43:08,735 I have his business card in my pocket. Detective Garcia. 512 00:43:09,409 --> 00:43:11,485 - Who? -Detective Garcia. 513 00:43:11,878 --> 00:43:14,547 - Do you know anything about it? - Possible. Check. 514 00:43:14,628 --> 00:43:16,050 Where's the business card? 515 00:43:26,561 --> 00:43:30,557 This is Cruz. We received the report. 516 00:43:30,666 --> 00:43:35,257 We have some Frenchman. Her name is Baaba Keita. 517 00:43:35,710 --> 00:43:38,106 - Against the walls. - I'm against the wall. 518 00:43:38,181 --> 00:43:39,391 Be silent. 519 00:43:39,503 --> 00:43:41,757 Get him for burglary. 520 00:43:41,869 --> 00:43:46,981 Wait. I'll be there in 10 minutes. Go! 521 00:43:48,827 --> 00:43:49,894 I'm telling the truth. 522 00:43:51,715 --> 00:43:53,032 You're lucky. 523 00:43:55,019 --> 00:43:57,617 - Can you pick up? It's mom. - NO. 524 00:43:58,465 --> 00:43:59,853 All right. 525 00:44:00,726 --> 00:44:01,864 He'll call you back. 526 00:44:10,155 --> 00:44:14,045 Burglary today and theft tomorrow? 527 00:44:14,155 --> 00:44:18,284 This is my cousin's apartment. The door wasn't closed. 528 00:44:18,364 --> 00:44:24,309 In Africa it doesn't close. This is a misunderstanding. 529 00:44:24,418 --> 00:44:28,487 Misunderstanding? Seriously? 530 00:44:29,324 --> 00:44:34,496 I'll tell you what. You can't do whatever you like. 531 00:44:34,579 --> 00:44:36,938 Because you're French? 532 00:44:37,849 --> 00:44:41,217 If I hadn't shown up, he would be arrested. 533 00:44:41,293 --> 00:44:43,581 Do you know what would happen to me? 534 00:44:43,693 --> 00:44:45,746 Do you have any idea? 535 00:44:47,139 --> 00:44:48,871 I would be fired. 536 00:44:51,173 --> 00:44:52,347 Sorry. 537 00:44:53,052 --> 00:44:55,934 You're angry, I understand. 538 00:44:56,010 --> 00:45:00,802 But I always say that a good fight brings people together. 539 00:45:01,333 --> 00:45:03,965 And partners should be close to each other. 540 00:45:04,742 --> 00:45:07,447 - Do you want to be close? - Yes. 541 00:45:07,525 --> 00:45:11,487 So from tomorrow I will cut bring and take away. 542 00:45:11,597 --> 00:45:14,858 And I go to the toilet with you. Bright? 543 00:45:15,842 --> 00:45:17,538 Go home. 544 00:45:18,416 --> 00:45:21,750 Thanks. You're a good partner. 545 00:45:23,425 --> 00:45:25,929 Thanks, partner. You're great. 546 00:45:27,393 --> 00:45:30,309 - Hello, officer! - Detective! 547 00:45:39,431 --> 00:45:40,260 What? 548 00:45:40,369 --> 00:45:45,827 Give me the keys. Ernesto will be there he taught me how to drive. 549 00:45:46,458 --> 00:45:49,056 - What for? - I want to do the right thing. 550 00:45:49,554 --> 00:45:53,101 You don't need it. I can always help you take you shopping. 551 00:45:53,208 --> 00:45:57,585 How are you at work? Should I fry some jam? 552 00:45:57,661 --> 00:46:01,266 You won't have time to get your license to leave. 553 00:46:02,253 --> 00:46:05,835 Deal with Roland's killers. I'll use it. 554 00:46:05,942 --> 00:46:09,001 Take these keys. They're in your pants pocket. 555 00:46:11,543 --> 00:46:14,804 How's the investigation going? 556 00:46:14,882 --> 00:46:19,889 Don't ask. Turn right, I will handle the investigation myself. 557 00:46:29,286 --> 00:46:31,338 We will look around, 558 00:46:31,409 --> 00:46:35,965 but would your Frenchman be so stupid, to sail the same motorboat? 559 00:46:36,036 --> 00:46:39,998 They are stupider than we think. This is our only lead. 560 00:46:42,438 --> 00:46:44,242 Girls, are you okay? 561 00:46:48,387 --> 00:46:52,349 great job. I want it when I get big. 562 00:46:53,398 --> 00:46:54,536 Have a nice day! 563 00:46:58,652 --> 00:47:02,056 Will you take a photo of me? For my girlfriend. 564 00:47:04,253 --> 00:47:05,260 Do it to him. 565 00:47:08,150 --> 00:47:09,358 Hello, mom. 566 00:47:10,829 --> 00:47:14,161 Why, in due course. I could use a break. 567 00:47:15,802 --> 00:47:17,534 I'm with this Frenchman. 568 00:47:18,934 --> 00:47:23,976 It's only ten o'clock and I'm already eager I'd throw him to the sharks. 569 00:47:24,083 --> 00:47:27,074 If I was lucky, he would probably survive. 570 00:47:29,164 --> 00:47:32,318 I have to finish. We'll see each other soon. 571 00:47:33,268 --> 00:47:36,387 CLUB DE PARIS - GRAND OPENING ON FRIDAY 572 00:47:44,193 --> 00:47:45,891 I have to visit my cousin. 573 00:47:46,907 --> 00:47:50,833 You turn the guitar around. We are at work. 574 00:47:50,943 --> 00:47:55,391 Let's jump to it for two seconds. 575 00:47:56,023 --> 00:48:00,364 Be nice. Mom asked me. 576 00:48:00,476 --> 00:48:01,864 Mother? 577 00:48:02,494 --> 00:48:04,331 Did you come with your mother? 578 00:48:04,407 --> 00:48:07,527 Don't start with that, too. Yes. So what? 579 00:48:09,590 --> 00:48:10,420 All right. 580 00:48:15,436 --> 00:48:18,248 Don't wait for me. My cousin will take me back. 581 00:48:19,438 --> 00:48:23,079 Rest. Thanks for the boat trip. 582 00:48:24,831 --> 00:48:25,969 I'm going with you. 583 00:48:41,635 --> 00:48:43,960 - Last name? - Baaba Keita, Senegal Express. 584 00:48:44,034 --> 00:48:45,695 This is my intern. 585 00:48:46,713 --> 00:48:48,373 Just kidding, photographer. 586 00:48:50,715 --> 00:48:53,005 - You're not on the list. - Are you listening? 587 00:48:53,081 --> 00:48:56,380 - Not on the list. - I only confirmed it yesterday. 588 00:48:57,221 --> 00:48:58,121 You're not here. 589 00:48:58,231 --> 00:49:00,697 - Please check. - I don't see you. 590 00:49:00,804 --> 00:49:05,146 I confirmed by e-mail. Please arrange this immediately. 591 00:49:05,224 --> 00:49:08,829 - What's the problem? - And to the big one. 592 00:49:08,947 --> 00:49:11,900 My editor-in-chief is waiting for an article about the foundation. 593 00:49:12,286 --> 00:49:15,239 I sent you an email, but I'm not on the list. 594 00:49:15,313 --> 00:49:18,681 And I have to go to the conference. 595 00:49:18,793 --> 00:49:21,568 Please calm down. 596 00:49:21,679 --> 00:49:23,376 We have work to do! 597 00:49:23,454 --> 00:49:25,922 - Don't shout. - Don't shout. 598 00:49:25,994 --> 00:49:28,010 We will enter the room. 599 00:49:28,081 --> 00:49:30,025 Enjoy. 600 00:49:47,182 --> 00:49:48,356 Is this your cousin? 601 00:49:51,079 --> 00:49:52,146 Where is? 602 00:49:52,992 --> 00:49:54,130 On the way. 603 00:49:54,628 --> 00:49:56,775 - He's not here? - Not yet. 604 00:50:00,751 --> 00:50:05,958 Now Mrs. Tour�, president of the foundation, will answer your questions. 605 00:50:18,563 --> 00:50:23,083 We are touched so much interest. 606 00:50:24,827 --> 00:50:26,451 I have to fly. 607 00:50:27,054 --> 00:50:29,936 I will be happy to answer any questions. 608 00:50:30,775 --> 00:50:34,144 Here! Baaba Keita, Senegal Express. 609 00:50:34,255 --> 00:50:40,449 You don't mind, ma'am, that your bodyguard, Idrissa Diop, 610 00:50:40,552 --> 00:50:45,108 was involved in a murder French policeman? 611 00:50:47,338 --> 00:50:49,034 He died himself. 612 00:50:49,704 --> 00:50:52,478 - I'm sorry to hear that. - Us too. 613 00:50:52,590 --> 00:50:56,231 Mr. Diop no longer worked for us. 614 00:50:56,349 --> 00:50:59,469 Besides, I didn't know him personally. 615 00:50:59,548 --> 00:51:02,181 The foundation arranged his stay. 616 00:51:02,262 --> 00:51:05,525 Sorry, there are other questions. 617 00:51:05,951 --> 00:51:07,338 You trusted him. 618 00:51:09,324 --> 00:51:11,092 I'm a journalist! 619 00:51:11,831 --> 00:51:13,041 All clear! 620 00:51:15,865 --> 00:51:17,490 I know the answer myself! 621 00:51:20,320 --> 00:51:25,112 It's okay, no need. The exit is there. 622 00:51:26,094 --> 00:51:27,648 Where are we going? 623 00:52:08,331 --> 00:52:13,967 You have made a serious accusation against us. We could call the police. 624 00:52:15,186 --> 00:52:16,539 That is me. 625 00:52:17,342 --> 00:52:19,288 Baaba Keita, French police. 626 00:52:19,396 --> 00:52:20,949 - Mr. Keita? - Yes. 627 00:52:21,067 --> 00:52:24,815 This is the United States, not a French colony. 628 00:52:24,927 --> 00:52:28,367 American police you may be interested in my knowledge. 629 00:52:29,693 --> 00:52:34,177 We are protected by diplomatic immunity. 630 00:52:34,739 --> 00:52:38,867 Me, my wife and security staff. 631 00:52:39,748 --> 00:52:41,065 Do you understand? 632 00:52:45,733 --> 00:52:49,552 Nobody will surveil us. 633 00:52:49,664 --> 00:52:54,742 It would be an act of aggression for which I can eliminate you. 634 00:52:56,728 --> 00:53:01,353 But why irritate France, with whom we have a great relationship? 635 00:53:03,512 --> 00:53:06,288 Besides, we are not murderers. 636 00:53:08,974 --> 00:53:12,556 I'll stop at just informing you French authorities. 637 00:53:28,804 --> 00:53:32,447 We'll see if anyone sees you there will be no surveillance. 638 00:53:33,085 --> 00:53:34,889 And will he find anything? 639 00:53:34,998 --> 00:53:37,739 Don't come near Mrs. Tour again. 640 00:53:38,338 --> 00:53:39,168 Because what? 641 00:53:42,269 --> 00:53:44,842 Police! Throw down your weapons! 642 00:53:44,914 --> 00:53:46,539 This smile is mine! 643 00:53:49,646 --> 00:53:52,385 Keita, let's go. 644 00:53:55,559 --> 00:53:57,018 For now, thugs. 645 00:54:02,380 --> 00:54:03,802 I have you at gunpoint. 646 00:54:10,000 --> 00:54:13,510 Are you crazy? Are you kidding me? 647 00:54:14,382 --> 00:54:15,699 I'm talking to you! 648 00:54:17,862 --> 00:54:19,914 You're playing bullshit on me with this cousin. 649 00:54:22,942 --> 00:54:25,514 Get you, Giraud. 650 00:54:26,143 --> 00:54:28,219 Oh no. 651 00:54:29,378 --> 00:54:31,916 This is a crime. We are in America. 652 00:54:32,023 --> 00:54:35,284 Have you read my files? I specialize in pickpockets. 653 00:54:36,684 --> 00:54:40,847 Let's try a new approach. I'm not an idiot. 654 00:54:41,242 --> 00:54:46,355 What happened between you? and your cousins? 655 00:54:48,619 --> 00:54:50,242 You won't like it. 656 00:54:50,740 --> 00:54:52,056 Let's check. 657 00:54:52,898 --> 00:54:55,780 This foundation is a front. 658 00:54:55,889 --> 00:54:59,494 Mr. and Mrs. Tour are making money on cocaine smuggling. 659 00:54:59,577 --> 00:55:05,248 Not in Miami. He guards the market 20 government agencies. 660 00:55:06,257 --> 00:55:09,032 Coca lands in Daloa. 661 00:55:09,806 --> 00:55:12,273 From Africa it goes to France. 662 00:55:12,764 --> 00:55:15,646 What's going on in Miami, I don't know yet. 663 00:55:16,764 --> 00:55:19,125 Does the goods pass through Delaware? 664 00:55:19,235 --> 00:55:22,460 Through Daloa in Africa. Do you know where Africa is? 665 00:55:23,166 --> 00:55:24,137 Roughly. 666 00:55:26,505 --> 00:55:30,016 Are you investigating this gang in Paris? 667 00:55:30,125 --> 00:55:35,273 From. I'm just an ordinary cop. My friend was working on it. 668 00:55:35,829 --> 00:55:37,942 - The one shot? - Exactly. 669 00:55:38,545 --> 00:55:39,719 My friend. 670 00:55:41,048 --> 00:55:43,481 I'm sorry, I didn't know. 671 00:55:44,840 --> 00:55:48,590 Idrissa Diop was one of the murderers. 672 00:55:49,643 --> 00:55:51,719 The second one is Max Giraud. 673 00:55:52,181 --> 00:55:54,958 - You have no evidence. - Wear a mask. 674 00:55:55,070 --> 00:55:59,697 But the posture and gait indicate that's him. I feel it. 675 00:56:00,324 --> 00:56:03,905 This is not an argument for the court. 676 00:56:03,976 --> 00:56:06,717 You also have no evidence that they are smuggling anything. 677 00:56:06,829 --> 00:56:11,065 The evidence will be found. Believe me. 678 00:56:12,536 --> 00:56:13,923 You hit six. 679 00:56:15,005 --> 00:56:16,951 How do you know his wife? 680 00:56:18,032 --> 00:56:23,110 I stopped her for bad driving. Her important friends were not impressed. 681 00:56:23,217 --> 00:56:25,922 You are my punishment. 682 00:56:27,809 --> 00:56:31,177 - I'm lucky. - I'm just a regular cop too. 683 00:56:31,253 --> 00:56:36,675 This thing is beyond me. I'll be back to normal work in 10 days. 684 00:56:36,786 --> 00:56:39,074 I don't want any trouble. 685 00:56:40,300 --> 00:56:46,278 I have a mother in a nursing home. Pay three and a half thousand a month. 686 00:56:46,353 --> 00:56:47,420 You understand? 687 00:56:47,918 --> 00:56:48,891 I see. 688 00:56:50,215 --> 00:56:52,610 - Game cabinet? - Yes. 689 00:57:00,583 --> 00:57:02,278 - Mr. Keita? - I'm listening. 690 00:57:02,391 --> 00:57:05,273 - The consul wants to see you. - Thank you. 691 00:57:06,184 --> 00:57:08,615 - The consul wants to see me. - Because what? 692 00:57:10,498 --> 00:57:11,507 Let's go. 693 00:57:25,250 --> 00:57:27,503 It's me. I wanted to talk. 694 00:57:28,451 --> 00:57:30,989 Are you crazy? At this time? 695 00:57:31,860 --> 00:57:34,114 Yep, time difference! 696 00:57:34,193 --> 00:57:36,268 We're not a couple anymore. 697 00:57:36,384 --> 00:57:37,699 Stop. 698 00:57:38,262 --> 00:57:39,851 Don't call again. 699 00:57:39,967 --> 00:57:40,938 Calm down. 700 00:57:41,045 --> 00:57:44,000 - I don't want to change my number. - Are you kidding? 701 00:57:44,072 --> 00:57:47,097 I keep forgetting how annoying you are. 702 00:57:47,168 --> 00:57:50,086 Forget it for good. I met someone. 703 00:57:50,161 --> 00:57:52,378 -Who? - Who. 704 00:57:52,458 --> 00:57:56,135 The coffee guy? I knew it! Is he with you? 705 00:57:56,215 --> 00:57:59,585 Put it on the phone. 706 00:58:05,608 --> 00:58:07,661 I wish I had punched him. 707 00:58:09,853 --> 00:58:11,550 keep it down! Neighbors! 708 00:58:12,949 --> 00:58:16,733 Screw them. I'm enjoying life. 709 00:58:17,402 --> 00:58:19,869 -Are you drinking? - So what? 710 00:58:20,534 --> 00:58:25,221 Don't drink the entire bottle. What balls! 711 00:58:26,623 --> 00:58:27,630 Dobby. 712 00:58:27,701 --> 00:58:30,204 There's a time difference, it's bedtime. 713 00:58:30,311 --> 00:58:33,501 I have it somewhere. 714 00:58:33,963 --> 00:58:36,846 I want to keep my eyes open! 715 00:58:36,922 --> 00:58:37,786 Great. 716 00:58:51,639 --> 00:58:54,592 We need to arrest this Bojer. 717 00:58:55,918 --> 00:58:57,650 We know who it is. 718 00:58:57,726 --> 00:58:59,315 This is our only task. 719 00:58:59,396 --> 00:59:05,684 My boss demands results, and you will score points with the consul. 720 00:59:06,320 --> 00:59:09,025 Today they open Club de Paris. 721 00:59:09,590 --> 00:59:11,666 You could look there. 722 00:59:12,409 --> 00:59:17,059 To the club? After all, we have a robot. 723 00:59:17,175 --> 00:59:19,916 - Are you listening to me? - Sure. 724 00:59:20,028 --> 00:59:23,539 I'm only allowed to listen, look and think. 725 00:59:23,646 --> 00:59:25,829 Where is the easiest place to get a DJ? 726 00:59:27,822 --> 00:59:29,731 In a French club. 727 00:59:31,056 --> 00:59:32,860 You need clothes. 728 00:59:34,188 --> 00:59:35,125 Partner! 729 00:59:36,101 --> 00:59:38,949 Look. What do I look like? 730 00:59:44,452 --> 00:59:47,476 You look like a chauffeur. 731 00:59:47,583 --> 00:59:50,322 In Miami, people wear bright colors. 732 00:59:50,679 --> 00:59:54,784 No balls. I'm not a dancer. Classic is sweet. 733 00:59:54,889 --> 00:59:57,664 Sporty dress shoes? 734 00:59:57,777 --> 01:00:01,217 It's the perfect combination! Classy. 735 01:00:02,891 --> 01:00:03,922 Elegant. 736 01:00:04,005 --> 01:00:05,356 Are you kidding? 737 01:00:05,431 --> 01:00:08,942 I'm serious. Is the fashion capital Paris or Miami? 738 01:00:10,615 --> 01:00:11,586 Wait. 739 01:00:13,990 --> 01:00:15,757 We'll see soon... 740 01:00:19,313 --> 01:00:20,594 There's no way. 741 01:00:20,704 --> 01:00:22,021 - This? - NO. 742 01:00:22,130 --> 01:00:23,590 And this? 743 01:00:36,639 --> 01:00:37,706 Gentleman first. 744 01:01:15,224 --> 01:01:16,398 Didn't I say so? 745 01:01:16,512 --> 01:01:19,630 DJ Saint Germain des Pr�s. It's him. 746 01:01:19,711 --> 01:01:22,487 Where? It's a girl! 747 01:01:22,599 --> 01:01:23,773 Did�ej! Boyer. 748 01:01:24,791 --> 01:01:27,222 - Bojer. We are in America. - No, 749 01:01:27,853 --> 01:01:31,637 Boyer. In French. 750 01:01:32,481 --> 01:01:34,141 His name is Boyer. 751 01:01:35,577 --> 01:01:37,449 Come on, we'll get him. 752 01:01:37,907 --> 01:01:39,960 Get Bojer! 753 01:02:03,688 --> 01:02:04,827 What are we doing? 754 01:02:07,481 --> 01:02:10,637 Too many people here. Let him finish the game, 755 01:02:11,724 --> 01:02:13,349 catch him in the locker room. 756 01:02:15,204 --> 01:02:17,079 - And me? - Have fun! 757 01:02:18,092 --> 01:02:19,302 Dance 758 01:02:21,501 --> 01:02:22,639 I have to go. 759 01:02:37,576 --> 01:02:41,086 I'm your fan. Great to meet you. 760 01:02:41,159 --> 01:02:44,907 A class of its own! I love your muse. 761 01:02:46,621 --> 01:02:47,557 Selfie? 762 01:02:47,630 --> 01:02:49,018 Get off the stage. 763 01:02:49,092 --> 01:02:54,891 Wait. As a souvenir. Me and DJ Saint Germain. 764 01:02:55,320 --> 01:02:56,565 Get lost! 765 01:02:56,641 --> 01:02:59,038 - That's great. - Z�a�. 766 01:02:59,146 --> 01:03:02,101 Jiffy. You are from Saint-Germain-des-Près or en-Laye? 767 01:03:02,208 --> 01:03:03,382 Never mind. 768 01:03:03,496 --> 01:03:07,623 Cut you off. We'll set the mood. Don't worry. 769 01:03:08,610 --> 01:03:10,626 Good evening, Miami! 770 01:03:11,983 --> 01:03:13,159 Hello, expats! 771 01:03:14,664 --> 01:03:15,873 How are you having fun? 772 01:03:16,925 --> 01:03:19,108 Welcome to Club de Paris! 773 01:03:21,518 --> 01:03:25,550 What madness. Are there any French in the room? 774 01:03:27,536 --> 01:03:34,215 We are in France today! Big applause for our favorite DJ! 775 01:03:37,313 --> 01:03:39,293 DJ Saint Germain en Laye! 776 01:03:41,036 --> 01:03:45,663 This is for you, brother. Let's make some noise! 777 01:03:50,882 --> 01:03:52,992 Confetti! Do you like it? 778 01:03:57,110 --> 01:03:58,699 Fantastically! 779 01:04:01,355 --> 01:04:02,777 Everyone with me. 780 01:04:10,226 --> 01:04:13,143 Applause for the DJ! 781 01:04:22,056 --> 01:04:23,264 Cholera. 782 01:04:23,342 --> 01:04:25,324 Okay, I'm going. 783 01:04:25,394 --> 01:04:27,541 You are great! 784 01:04:31,032 --> 01:04:33,012 See you later, bro. 785 01:05:21,132 --> 01:05:23,458 Brother, listen... 786 01:05:23,532 --> 01:05:24,990 Moves! 787 01:05:25,097 --> 01:05:29,510 This is not a good idea. I'm a cop. 788 01:05:29,586 --> 01:05:30,487 Shut your mouth! 789 01:05:30,594 --> 01:05:35,186 You don't have to do this. Let's negotiate. 790 01:05:35,605 --> 01:05:36,849 Shut up! 791 01:05:38,179 --> 01:05:41,335 Relax. Where are we going? 792 01:05:42,007 --> 01:05:42,978 Please. 793 01:05:43,329 --> 01:05:45,510 -Saint Germain en Laye! -You here? 794 01:05:45,626 --> 01:05:48,472 I'm your fan. Be nice. 795 01:05:48,583 --> 01:05:50,835 - Get out! - Selfie? 796 01:05:50,949 --> 01:05:53,237 - Fuck off! - Have a nice evening. 797 01:05:53,315 --> 01:05:55,367 I'll leave you alone. 798 01:05:55,436 --> 01:05:57,025 - Get lost! - Ju�. 799 01:06:10,884 --> 01:06:11,784 Cholera. 800 01:06:41,744 --> 01:06:43,369 Howl, buddy. 801 01:06:43,449 --> 01:06:46,153 Bojer, you are under arrest! 802 01:06:46,684 --> 01:06:47,929 Give it here! 803 01:06:52,634 --> 01:06:53,643 Gift. 804 01:07:00,565 --> 01:07:02,855 Congratulations. 805 01:07:03,559 --> 01:07:04,590 My hero. 806 01:07:09,856 --> 01:07:11,313 He's kidding. 807 01:07:12,360 --> 01:07:14,164 I heard, hero. 808 01:07:17,128 --> 01:07:20,045 - I owe you a debt. - Cool. 809 01:07:22,695 --> 01:07:24,746 - What is it? - Hold it. 810 01:07:26,833 --> 01:07:27,769 are you alive? 811 01:07:27,878 --> 01:07:30,998 My ulcers have flared up. 812 01:07:35,567 --> 01:07:37,547 Do you have plans for tomorrow? 813 01:07:38,141 --> 01:07:39,838 Come to our place for dinner. 814 01:07:42,072 --> 01:07:43,211 I can't. 815 01:07:43,326 --> 01:07:45,378 You're insulting my mother. 816 01:07:45,483 --> 01:07:49,065 I don't want to offend mine. 817 01:07:49,900 --> 01:07:53,269 I always take her to lunch. 818 01:07:53,833 --> 01:07:56,572 Then bring her, officer. 819 01:07:58,460 --> 01:07:59,740 What did you say? 820 01:08:01,869 --> 01:08:03,257 Mr. Detective. 821 01:08:03,331 --> 01:08:05,134 And hero. 822 01:08:15,577 --> 01:08:20,298 Why wear this crap? The size does not fit. 823 01:08:20,378 --> 01:08:21,694 He doesn't come in. 824 01:08:34,747 --> 01:08:36,301 I know, Miami. 825 01:08:36,417 --> 01:08:38,042 Bell. 826 01:08:40,731 --> 01:08:41,561 Open. 827 01:08:45,881 --> 01:08:47,896 Hello, mom. 828 01:08:49,047 --> 01:08:51,586 My son tells me a lot about you. 829 01:08:53,952 --> 01:08:55,684 My mother is in the garden. 830 01:09:02,998 --> 01:09:04,029 Wait. 831 01:09:05,051 --> 01:09:07,827 - Do you speak Spanish? - I said. 832 01:09:08,564 --> 01:09:13,500 But work at the consulate I got it for having sex with my boss. 833 01:09:15,037 --> 01:09:15,972 Sorry. 834 01:09:17,542 --> 01:09:21,884 Anyway, just acquaintance. I'm just an ordinary cop 835 01:09:22,725 --> 01:09:25,359 but maybe I can do it. 836 01:09:26,030 --> 01:09:27,206 For a friend? 837 01:09:28,918 --> 01:09:31,065 - Are you renting this house? - NO. 838 01:09:31,702 --> 01:09:32,981 I still get paid. 839 01:09:34,590 --> 01:09:35,658 Nice job. 840 01:09:36,190 --> 01:09:38,479 - How many bedrooms? - Four. 841 01:09:42,104 --> 01:09:43,385 I'm Ricardo. 842 01:09:48,088 --> 01:09:49,712 I invite. 843 01:09:50,350 --> 01:09:52,426 You said they don't have a swimming pool. 844 01:09:53,307 --> 01:09:54,516 Heated? 845 01:09:56,161 --> 01:09:57,025 Not bad. 846 01:10:26,603 --> 01:10:28,061 Foundation warehouse? 847 01:10:28,134 --> 01:10:30,980 - African? Are you looking for a job? - Yes. 848 01:10:31,056 --> 01:10:32,064 There. 849 01:10:33,213 --> 01:10:34,185 Thanks. 850 01:10:35,719 --> 01:10:36,690 Straight. 851 01:10:43,337 --> 01:10:46,600 Paying 60 bucks a day. It suits? 852 01:10:47,653 --> 01:10:49,313 Follow him. 853 01:11:01,707 --> 01:11:03,725 load up, gentlemen. 854 01:11:03,796 --> 01:11:06,750 -Can't you carry two bags at once? - Bright. 855 01:11:06,856 --> 01:11:08,411 Then please. 856 01:11:08,528 --> 01:11:12,132 What about you? Get to work, there's no time! 857 01:11:26,340 --> 01:11:28,594 Aren't you hungry? Try it. 858 01:11:29,610 --> 01:11:30,855 What time is lunch? 859 01:11:40,082 --> 01:11:41,921 Where's the stuff? 860 01:12:38,324 --> 01:12:39,877 He can go. 861 01:12:46,918 --> 01:12:48,021 Ready! 862 01:12:48,100 --> 01:12:50,010 See you next week! 863 01:13:41,889 --> 01:13:45,708 - Thanks a lot! I'm claustrophobic. - Don't move! 864 01:13:45,786 --> 01:13:47,588 Don't worry, I'm a cop. 865 01:13:48,117 --> 01:13:52,529 For now, you are there for me illegal immigrant or terrorist. 866 01:13:52,640 --> 01:13:55,106 Relax. 867 01:13:55,180 --> 01:13:57,291 Hands up! Off 868 01:13:57,407 --> 01:13:58,961 All right. 869 01:13:59,076 --> 01:14:01,020 Left or right? 870 01:14:01,094 --> 01:14:04,248 Straight. Under the fence. 871 01:14:04,364 --> 01:14:07,970 - No problem. You can lower the gun. - Go! 872 01:14:08,052 --> 01:14:10,970 - Bright. Will you leave? - Be silent! 873 01:14:11,079 --> 01:14:12,467 All right. 874 01:14:12,993 --> 01:14:14,024 What will I do? 875 01:14:16,158 --> 01:14:17,475 I'll be there soon. 876 01:14:17,585 --> 01:14:19,911 get Garcia. 877 01:14:19,985 --> 01:14:23,876 This guy is kidding. I'll be at home. 878 01:14:23,952 --> 01:14:27,320 Detective Garcia asked to see the boss. 879 01:14:28,023 --> 01:14:31,569 Please report immediately. 880 01:14:32,546 --> 01:14:33,613 I have to fly. 881 01:14:37,346 --> 01:14:39,849 What has he done next? 882 01:14:43,645 --> 01:14:44,854 Unchain him. 883 01:14:50,011 --> 01:14:53,310 I hope the French police she's not like you. 884 01:14:53,421 --> 01:14:56,268 I'll explain everything to you... 885 01:14:56,377 --> 01:15:01,420 Forgive yourself. Garcia already explained to me along the way. 886 01:15:02,050 --> 01:15:04,682 It's not his fault. He didn't know anything. 887 01:15:04,797 --> 01:15:07,502 And this is my main complaint. 888 01:15:08,868 --> 01:15:12,167 But Sergeant Morris is willing forget about the case. 889 01:15:12,243 --> 01:15:13,109 Thank you. 890 01:15:13,216 --> 01:15:14,877 He has something to tell you. 891 01:15:16,210 --> 01:15:20,337 We searched the truck thoroughly. 892 01:15:21,149 --> 01:15:22,609 AND? 893 01:15:23,271 --> 01:15:24,931 No trace of coca. 894 01:15:25,637 --> 01:15:29,078 Have you heard? Not a trace. 895 01:15:30,023 --> 01:15:31,931 - Do you want to keep your job? - Yes. 896 01:15:32,039 --> 01:15:33,842 - And you? - Te�. 897 01:15:33,953 --> 01:15:35,506 Of course you want. 898 01:15:35,623 --> 01:15:38,220 I'm failing. Twice. 899 01:15:41,155 --> 01:15:47,099 I will leave the state of Tour, because you will inform the consulate who you have attacked. 900 01:15:47,208 --> 01:15:49,047 No need. 901 01:15:50,688 --> 01:15:52,181 Get lost! 902 01:15:52,253 --> 01:15:53,463 Sorry. 903 01:15:53,541 --> 01:15:54,750 Have fun! 904 01:15:55,211 --> 01:15:56,599 Come on. 905 01:16:00,395 --> 01:16:02,471 - Sorry. - Nothing happened. 906 01:16:15,077 --> 01:16:17,259 - What are you happy about? - Are you reading? 907 01:16:17,373 --> 01:16:21,193 Yes. It's my hobby. 908 01:16:21,270 --> 01:16:24,225 - I'm enjoying life. - All right. 909 01:16:29,238 --> 01:16:32,358 Stop, I can't concentrate. 910 01:16:32,855 --> 01:16:34,029 Where are my things? 911 01:16:34,143 --> 01:16:37,297 - This garbage from your pocket? - Yes. 912 01:16:37,796 --> 01:16:38,828 There. 913 01:16:45,277 --> 01:16:46,380 What's missing. 914 01:16:49,311 --> 01:16:50,248 This? 915 01:16:52,826 --> 01:16:54,141 Whose is this? 916 01:16:54,252 --> 01:16:55,390 Roland. 917 01:16:55,470 --> 01:16:57,617 I knew it. 918 01:16:58,671 --> 01:17:00,783 It's not your writing. 919 01:17:01,315 --> 01:17:03,747 You're Sherlock Holmes. 920 01:17:06,291 --> 01:17:08,578 I tried to decipher it. 921 01:17:09,805 --> 01:17:13,837 I think these are registration numbers. 922 01:17:14,605 --> 01:17:19,778 - Would you check out this lead? - I don't have time, I have to go. 923 01:17:20,939 --> 01:17:24,828 Check. This is a dead body. Believe me. 924 01:17:24,939 --> 01:17:27,715 Take up reading. 925 01:17:28,349 --> 01:17:31,125 The wok doesn't believe his own mother. 926 01:17:41,046 --> 01:17:42,886 Do you really read? 927 01:17:44,073 --> 01:17:46,435 Get away or they'll hit you. 928 01:17:48,909 --> 01:17:50,854 What happened to her? 929 01:17:54,372 --> 01:17:59,273 Agatha Christie. Typical police book. 930 01:18:04,880 --> 01:18:06,957 Good morning, sir. 931 01:18:07,072 --> 01:18:09,088 Boyer was reportedly arrested. 932 01:18:10,341 --> 01:18:11,444 Congratulations. 933 01:18:11,560 --> 01:18:14,478 This is thanks to Detective Garcia. 934 01:18:15,073 --> 01:18:19,760 Let's talk about a recent incident. 935 01:18:22,275 --> 01:18:26,832 Mr. and Mrs. Tour will be at our garden party. 936 01:18:27,286 --> 01:18:30,926 You will have the opportunity to apologize to them. 937 01:18:34,697 --> 01:18:36,190 Is this an official order? 938 01:18:37,898 --> 01:18:40,364 If you don't do this, 939 01:18:41,202 --> 01:18:44,297 you'll probably come back he wrote tickets to Belleville. 940 01:18:51,256 --> 01:18:54,840 - What's your name? From the foundation. - Let him come in. 941 01:18:58,076 --> 01:18:59,180 I invite. 942 01:19:05,173 --> 01:19:06,347 Good morning. 943 01:19:08,966 --> 01:19:11,363 Surprised? I see. 944 01:19:12,724 --> 01:19:14,706 Thank you for having me. 945 01:19:16,516 --> 01:19:17,761 What can they be used for? 946 01:19:24,552 --> 01:19:28,859 Contact the commissioner Abdoulaye Omassa from Daloa. 947 01:19:30,398 --> 01:19:31,466 Why do I need it? 948 01:19:32,242 --> 01:19:35,158 He wants to dunk too Mr. and Mrs. Tour behind bars. 949 01:19:40,905 --> 01:19:42,399 Why should I trust him? 950 01:19:42,889 --> 01:19:44,512 Please ask around. 951 01:19:45,914 --> 01:19:49,662 You have to finish in Daloa that the regime is corrupt. 952 01:19:51,551 --> 01:19:53,734 DALOA, AFRICA 953 01:20:12,739 --> 01:20:13,806 Commissioner Omass. 954 01:20:13,887 --> 01:20:16,283 Baaba Keita of the French police. 955 01:20:16,393 --> 01:20:20,426 I heard about your speech at the conference. 956 01:20:21,542 --> 01:20:23,903 We could establish cooperation. 957 01:20:23,978 --> 01:20:25,601 Do you know Roland Weber? 958 01:20:25,682 --> 01:20:31,068 Your friend made unnecessary remarks to the Ministry of Internal Affairs. 959 01:20:31,144 --> 01:20:36,043 It protects the Tour family. He died the next day. 960 01:20:36,119 --> 01:20:38,408 And how are you still alive? 961 01:20:38,484 --> 01:20:41,367 I'm not as dangerous to them as he is. 962 01:20:41,478 --> 01:20:45,368 Everyone here knows that the president's brother is a drug dealer. 963 01:20:45,479 --> 01:20:49,546 And Roland had it behind him French police and Interpol. 964 01:20:49,654 --> 01:20:51,386 That's why they killed him. 965 01:20:51,881 --> 01:20:54,206 Was it Ladji Tour who ordered the assassination? 966 01:20:54,560 --> 01:20:56,847 He and his wife. 967 01:20:57,342 --> 01:21:00,925 I would be happy to share information with you. 968 01:21:01,552 --> 01:21:04,993 - At what stage is the investigation? - On none. 969 01:21:05,761 --> 01:21:08,787 Customs officers searched thoroughly last convo 970 01:21:08,859 --> 01:21:10,318 They found nothing. 971 01:21:10,423 --> 01:21:12,012 Which customs office? 972 01:21:12,128 --> 01:21:14,939 In Miami. Drugs wouldn't cut it by control. 973 01:21:15,051 --> 01:21:18,112 Nevertheless, they end up in Daloa. 974 01:21:18,217 --> 01:21:21,479 What if they load them somewhere else? 975 01:21:22,393 --> 01:21:25,453 Maybe the plane isn't going straight to Africa. 976 01:21:26,324 --> 01:21:29,350 I didn't manage to get it registration numbers. 977 01:21:29,420 --> 01:21:32,681 - Such as in the case of a car? - Yes. 978 01:21:32,760 --> 01:21:35,155 Thanks to them, you can track the plane. 979 01:21:36,448 --> 01:21:37,658 Numbers... 980 01:21:37,770 --> 01:21:40,617 - Please inform me. - We'll call you. 981 01:21:40,728 --> 01:21:42,256 - Goodbye. - Thanks. 982 01:21:42,363 --> 01:21:43,372 Good luck. 983 01:21:56,627 --> 01:21:57,872 What's up? 984 01:22:03,863 --> 01:22:05,595 You have the right to be angry. 985 01:22:07,413 --> 01:22:10,923 I really didn't want to involve you in this. 986 01:22:11,622 --> 01:22:13,640 Do you think I'm mad about that? 987 01:22:13,711 --> 01:22:15,443 And what else? 988 01:22:16,319 --> 01:22:19,831 First you save me then you go behind my back. 989 01:22:19,939 --> 01:22:23,057 You think I wouldn't stick my neck out for a friend? 990 01:22:23,730 --> 01:22:24,560 Right. 991 01:22:24,635 --> 01:22:28,561 You can trust me. I owe you a favor. 992 01:22:30,202 --> 01:22:31,233 Sorry. 993 01:22:32,671 --> 01:22:34,131 No problem. 994 01:22:38,344 --> 01:22:40,324 Chill out. Coffee? 995 01:22:40,430 --> 01:22:42,542 I'd love to. I'm really sorry. 996 01:22:43,596 --> 01:22:47,594 These are the plane's numbers. Owned by Tour, you bet. 997 01:22:47,667 --> 01:22:49,506 Can you help me check this? 998 01:22:50,449 --> 01:22:51,837 Do you have a friend in the FBI? 999 01:22:52,295 --> 01:22:53,326 Why the FBI? 1000 01:22:53,443 --> 01:22:57,511 Cops in movies always know someone in the FBI or the CIA. 1001 01:22:58,695 --> 01:23:02,100 I don't know. 1002 01:23:02,176 --> 01:23:05,436 - Pity. - But I have a friend in airport security. 1003 01:23:05,515 --> 01:23:08,777 - Maybe? - Maybe. Although the FBI is sexier. 1004 01:23:14,351 --> 01:23:17,863 - Rub�n, what's up? - All good. 1005 01:23:17,935 --> 01:23:21,542 My friend has a question. 1006 01:23:21,658 --> 01:23:22,761 Will you help? 1007 01:23:26,286 --> 01:23:29,583 I'm Keita, Ricardo's partner. 1008 01:23:30,877 --> 01:23:33,796 I have the plane numbers here: K- 1009 01:23:34,601 --> 01:23:35,917 329. 1010 01:23:36,898 --> 01:23:38,701 Can you help me track him down? 1011 01:23:38,810 --> 01:23:39,949 Check. 1012 01:23:42,568 --> 01:23:44,097 That's right. 1013 01:23:44,934 --> 01:23:48,029 Belongs to the Foundation for African Children. 1014 01:23:48,100 --> 01:23:51,399 He's at the airport. 1015 01:23:51,475 --> 01:23:52,720 Is this what you're looking for? 1016 01:23:52,832 --> 01:23:56,023 - Do you have a plot line? - Flight plan. 1017 01:23:56,103 --> 01:23:59,779 - Yes. Fence plan. - Flight plan! 1018 01:23:59,859 --> 01:24:01,770 All the same. 1019 01:24:03,408 --> 01:24:08,449 I have. He flies out in 48 hours to... 1020 01:24:09,706 --> 01:24:11,295 Caracas. 1021 01:24:11,376 --> 01:24:15,230 - They load the drugs there. - To the foundation's plane. 1022 01:24:15,342 --> 01:24:20,728 Lubricate who needs it, and then take it to Africa. 1023 01:24:23,796 --> 01:24:25,564 And why did you need the FBI? 1024 01:24:31,207 --> 01:24:32,666 I invite. 1025 01:24:43,279 --> 01:24:47,099 Here you go. Julia Iglesias Fan Club. 1026 01:24:54,761 --> 01:24:57,537 How nice of you to come. 1027 01:24:57,649 --> 01:25:00,496 Can I kidnap Mr. Keith for a moment? 1028 01:25:01,337 --> 01:25:02,368 Thank you. 1029 01:25:06,381 --> 01:25:08,956 I'm Detective Garcia. 1030 01:25:10,556 --> 01:25:11,422 Come here. 1031 01:25:12,887 --> 01:25:15,283 - Now? - Yes, now. 1032 01:25:15,845 --> 01:25:16,782 Sorry. 1033 01:25:16,854 --> 01:25:21,018 Would you think about it? If not, I remind you of Belleville. 1034 01:25:29,519 --> 01:25:33,125 You know ours liaison officer, Mr Keit. 1035 01:25:34,458 --> 01:25:35,882 Nice to see you again. 1036 01:25:35,953 --> 01:25:38,837 Your first meeting was a bit... 1037 01:25:38,912 --> 01:25:42,980 rough. But Mr. Keita I want to say something. 1038 01:25:43,051 --> 01:25:44,261 I? 1039 01:25:44,340 --> 01:25:45,585 Oh, yes. 1040 01:25:46,114 --> 01:25:50,112 I'm so sorry for my scandalous behavior. 1041 01:25:50,601 --> 01:25:54,765 I'm probably left with Belleville. Were you there? 1042 01:26:00,030 --> 01:26:04,028 I'm sorry again. You don't smuggle drugs at all. 1043 01:26:04,136 --> 01:26:06,805 And you didn't murder a policeman. 1044 01:26:06,920 --> 01:26:08,164 From where. 1045 01:26:10,954 --> 01:26:16,162 Because the state wouldn't be here. It's obvious. 1046 01:26:23,271 --> 01:26:25,845 - Have a nice evening. - Mutually. 1047 01:26:30,890 --> 01:26:33,773 I was in Belleville. 1048 01:26:34,300 --> 01:26:35,237 Once. 1049 01:26:36,145 --> 01:26:38,256 Your friend was from there too? 1050 01:26:38,371 --> 01:26:39,829 I know it's you. 1051 01:26:40,806 --> 01:26:43,903 He died in his hometown. Touching. 1052 01:26:49,157 --> 01:26:50,710 Hit him! 1053 01:26:55,279 --> 01:26:57,426 It's not fair! 1054 01:27:01,229 --> 01:27:02,166 Garcia, stop! 1055 01:27:16,225 --> 01:27:17,233 are you alive? 1056 01:27:20,157 --> 01:27:23,667 I always ruin decent shoes around you. 1057 01:27:23,738 --> 01:27:25,198 Sorry. 1058 01:27:25,270 --> 01:27:26,622 Never mind. 1059 01:27:36,542 --> 01:27:37,787 What are you going to do? 1060 01:27:39,430 --> 01:27:42,622 First the hardest. 1061 01:27:44,301 --> 01:27:45,582 I'll tell my mother. 1062 01:28:05,106 --> 01:28:06,386 Mom! 1063 01:28:07,159 --> 01:28:09,212 There you are, son. 1064 01:28:11,822 --> 01:28:13,659 - Please. - A gift? 1065 01:28:13,734 --> 01:28:16,202 Suspicious. This is not Mother's Day. 1066 01:28:16,310 --> 01:28:19,465 I wanted to thank you for the lead. 1067 01:28:19,546 --> 01:28:22,666 Which one? There were so many of them. 1068 01:28:22,746 --> 01:28:24,027 For a business card. 1069 01:28:24,833 --> 01:28:29,247 So these were registration numbers after all! 1070 01:28:30,018 --> 01:28:32,130 Next time, believe me. 1071 01:28:33,010 --> 01:28:34,599 But what is this gift for? 1072 01:28:34,680 --> 01:28:36,588 We are partners. 1073 01:28:38,889 --> 01:28:41,286 Leave it by my side. 1074 01:28:41,985 --> 01:28:44,832 Okay, Mrs. Kardashian. 1075 01:28:45,640 --> 01:28:47,822 There's food in the fridge. 1076 01:28:47,900 --> 01:28:49,703 We need to talk. 1077 01:28:49,779 --> 01:28:54,786 Now don't disturb me. We have to finish this with Ernest. 1078 01:28:56,632 --> 01:28:57,913 Hot. 1079 01:29:01,573 --> 01:29:02,640 What will he finish? 1080 01:29:08,462 --> 01:29:10,301 He's going too far with this use. 1081 01:29:18,518 --> 01:29:19,453 It's me. 1082 01:29:21,265 --> 01:29:23,341 Is everything okay? 1083 01:29:24,814 --> 01:29:27,317 They took Roland's case from me. 1084 01:29:28,850 --> 01:29:31,318 They actually fired me. 1085 01:29:32,121 --> 01:29:34,481 What have you done again? 1086 01:29:36,609 --> 01:29:37,819 I gave body. 1087 01:29:37,931 --> 01:29:39,140 How so? 1088 01:29:39,253 --> 01:29:43,453 I have two weeks to pack. Mom doesn't know yet. 1089 01:29:43,533 --> 01:29:46,166 Mom again! 1090 01:29:47,326 --> 01:29:51,631 - I don't know how to tell my mother. - Mine doesn't know yet either. 1091 01:29:51,708 --> 01:29:53,855 He's going to have a heart attack. 1092 01:29:55,082 --> 01:29:57,372 So he got used to it. 1093 01:29:58,319 --> 01:30:00,228 Go sightseeing. 1094 01:30:02,077 --> 01:30:05,231 And then I'll teach you how to surf, 1095 01:30:05,835 --> 01:30:07,458 and you kung fu me. 1096 01:30:08,027 --> 01:30:09,057 Do you surf? 1097 01:30:09,140 --> 01:30:12,164 How else? This is Miami. 1098 01:30:22,011 --> 01:30:22,912 This is Abdoulaye speaking. 1099 01:30:23,542 --> 01:30:24,573 What's up? 1100 01:30:24,657 --> 01:30:26,246 Coup in Daloa. 1101 01:30:26,327 --> 01:30:29,208 There are soldiers on the streets, the president escaped. 1102 01:30:29,283 --> 01:30:32,095 - We have new authorities. - What does this mean? 1103 01:30:32,171 --> 01:30:33,832 that the situation has changed. 1104 01:30:33,945 --> 01:30:38,465 The new minister signed the order arrests of Mr. and Mrs. Tour and Max Giraud. 1105 01:30:38,573 --> 01:30:41,872 Interpol is to send it around the world. 1106 01:30:42,400 --> 01:30:46,564 - Will they be arrested in Miami? - They have already flown to Caracas. 1107 01:30:47,305 --> 01:30:52,277 You'll arrive within two days unload the goods here. 1108 01:30:53,395 --> 01:30:56,693 There's an illegal landing site somewhere, but I don't know where. 1109 01:30:56,769 --> 01:31:00,279 I have a friend at Interpol, maybe he can track her down. 1110 01:31:00,387 --> 01:31:01,359 It would be useful. 1111 01:31:01,466 --> 01:31:06,021 We have two days. I have to get them before it disappears. 1112 01:31:07,171 --> 01:31:08,725 Get in touch. Thanks. 1113 01:31:14,373 --> 01:31:18,716 Will you take care of my mother? I'm going to Africa. 1114 01:31:18,792 --> 01:31:19,658 What? 1115 01:31:19,766 --> 01:31:23,372 Abdoulaye will try them arrested in Daloa. 1116 01:31:23,489 --> 01:31:25,707 He'll still get there in time. 1117 01:31:25,820 --> 01:31:29,296 - Should I stay with the two of them? - But you have ulcers. 1118 01:31:29,404 --> 01:31:31,347 Are you sick? 1119 01:31:32,395 --> 01:31:34,649 He won't leave you alone. 1120 01:31:34,728 --> 01:31:37,265 Apart from the ulcers, I have a passport. 1121 01:31:38,275 --> 01:31:41,859 We ride together and we will die together. 1122 01:31:41,963 --> 01:31:43,103 Great. 1123 01:31:45,060 --> 01:31:48,048 I love such texts. Let's go! 1124 01:32:08,927 --> 01:32:09,899 It's here. 1125 01:32:10,911 --> 01:32:13,899 Thanks for the ride. Can I have luggage? 1126 01:32:15,155 --> 01:32:16,222 No balls! 1127 01:32:19,051 --> 01:32:22,801 - Hello. - Nice. 1128 01:32:22,913 --> 01:32:25,416 Abdoulaye Omass. Garcia? 1129 01:32:25,975 --> 01:32:27,529 Detective. 1130 01:32:28,028 --> 01:32:29,617 Come in. 1131 01:32:34,498 --> 01:32:39,885 Interpol helped find a landing site on the border with Mali. 1132 01:32:39,962 --> 01:32:43,057 - Can you speak English? - We have real chances. 1133 01:32:48,451 --> 01:32:49,659 Take it. 1134 01:32:50,851 --> 01:32:52,025 And my gun? 1135 01:32:52,104 --> 01:32:55,094 We have no agreement with the United States. 1136 01:32:57,045 --> 01:32:58,538 I don't make the rules. 1137 01:32:59,131 --> 01:33:02,192 What rules? There's a civil war going on! 1138 01:33:02,297 --> 01:33:03,649 Let's not waste time. 1139 01:33:03,760 --> 01:33:04,863 Let's go. 1140 01:33:05,917 --> 01:33:07,720 We need to find a helicopter. 1141 01:33:07,829 --> 01:33:09,384 What should I do about it? 1142 01:33:12,213 --> 01:33:17,184 The military has no spare helicopters. I made an agreement with a private pilot. 1143 01:33:17,711 --> 01:33:18,779 We get off. 1144 01:33:27,729 --> 01:33:32,179 Does not accept checks or cards. 1145 01:33:32,287 --> 01:33:35,693 Payment by Western Union, three thousand dollars. 1146 01:33:37,751 --> 01:33:38,722 You have? 1147 01:33:38,828 --> 01:33:40,180 Wait. 1148 01:33:41,298 --> 01:33:42,543 He has something to do with you. 1149 01:33:42,657 --> 01:33:47,448 Three thousand, Western Union. Right away. 1150 01:33:47,805 --> 01:33:52,148 Like in a Chinese restaurant. One understands only price. Three thousand for what? 1151 01:33:52,259 --> 01:33:53,230 Helicopter. 1152 01:33:58,313 --> 01:34:00,257 Three thousand for a helicopter? 1153 01:34:03,323 --> 01:34:04,948 Look. WesternUnion. 1154 01:34:07,567 --> 01:34:08,740 Moment. 1155 01:34:10,106 --> 01:34:12,645 You have good wifi here. 1156 01:34:14,664 --> 01:34:15,672 The past. 1157 01:34:40,131 --> 01:34:42,279 Don't leave me! 1158 01:35:00,555 --> 01:35:01,492 Gentlemen! 1159 01:35:03,650 --> 01:35:05,239 Something bit me! 1160 01:35:05,738 --> 01:35:07,198 You'll get malaria. 1161 01:35:07,826 --> 01:35:09,250 Seriously? 1162 01:35:10,365 --> 01:35:11,610 You never know. 1163 01:35:12,175 --> 01:35:13,420 Not I. 1164 01:35:14,403 --> 01:35:16,170 Watch out for elephants. 1165 01:35:16,246 --> 01:35:18,641 Elephants? 1166 01:35:20,247 --> 01:35:21,113 Seriously? 1167 01:36:25,586 --> 01:36:27,115 Everyone is there. 1168 01:36:29,378 --> 01:36:31,002 Who are these? 1169 01:36:32,023 --> 01:36:38,631 Welcome committee. Killers. They are the ones who distribute drugs in the Sahel. 1170 01:36:49,627 --> 01:36:51,952 Don't move! Hands up! 1171 01:36:52,063 --> 01:36:53,617 Take their weapons. 1172 01:36:56,551 --> 01:36:58,211 No numbers! 1173 01:37:04,204 --> 01:37:07,395 - I'll keep it. - All right. Take this one. 1174 01:37:07,962 --> 01:37:09,871 What are you staring at?! 1175 01:37:20,487 --> 01:37:21,840 Quick. 1176 01:37:22,574 --> 01:37:23,748 No weapons. 1177 01:37:24,940 --> 01:37:27,337 Oh no! Please. 1178 01:37:45,086 --> 01:37:46,094 Now. 1179 01:37:47,485 --> 01:37:48,493 Next 1180 01:37:49,016 --> 01:37:50,024 There. 1181 01:37:52,496 --> 01:37:54,264 We'll get these thugs. 1182 01:37:54,375 --> 01:37:55,833 I'll take care of the plane. 1183 01:37:55,905 --> 01:37:58,158 In English please! 1184 01:37:58,235 --> 01:37:59,895 Garcia, move! 1185 01:38:00,011 --> 01:38:02,407 Let's apologize to them. 1186 01:38:02,967 --> 01:38:04,699 That's right, partner! 1187 01:39:22,222 --> 01:39:23,362 Who will give it to you? 1188 01:39:43,899 --> 01:39:44,908 Hide! 1189 01:40:16,430 --> 01:40:19,869 Don't shoot her! I'll get her. Protect me! 1190 01:40:27,423 --> 01:40:29,083 Don't shoot! 1191 01:40:29,998 --> 01:40:32,631 - Drop your weapon! - Relax. 1192 01:40:44,470 --> 01:40:45,538 Let's go! 1193 01:41:11,817 --> 01:41:12,826 Police! 1194 01:41:12,896 --> 01:41:15,043 No more cocaine! 1195 01:41:15,158 --> 01:41:17,756 Get off! You are under arrest! 1196 01:41:18,185 --> 01:41:19,774 If you want, we'll have fun. 1197 01:42:20,497 --> 01:42:22,050 Get off. 1198 01:42:25,228 --> 01:42:26,237 Get out of the car! 1199 01:42:35,735 --> 01:42:37,811 Face the car! 1200 01:42:48,608 --> 01:42:50,067 As I said, 1201 01:42:51,391 --> 01:42:53,016 we won't come to an agreement. 1202 01:42:54,697 --> 01:42:56,050 Such is life. 1203 01:42:56,680 --> 01:43:01,650 I love African music, especially in this environment. 1204 01:43:04,961 --> 01:43:07,286 March. Come on! 1205 01:43:12,440 --> 01:43:13,448 Let's go. 1206 01:43:17,555 --> 01:43:20,260 See who wants to apologize. 1207 01:43:22,983 --> 01:43:24,442 Have you seen this? 1208 01:43:25,279 --> 01:43:26,310 Nice action. 1209 01:43:27,192 --> 01:43:29,623 You have a gun. Illegally. 1210 01:43:31,890 --> 01:43:33,657 We'll bypass the rules. 1211 01:43:37,663 --> 01:43:40,238 There was a crisis on Matyska. 1212 01:43:40,344 --> 01:43:42,940 In English please! 1213 01:43:45,841 --> 01:43:48,237 I like that! 1214 01:43:49,458 --> 01:43:50,563 Great. 1215 01:43:50,641 --> 01:43:51,815 Do you have swimming trunks? 1216 01:43:53,773 --> 01:43:54,876 And you? 1217 01:43:54,990 --> 01:43:55,998 Bright. 1218 01:43:56,556 --> 01:43:58,774 - It's cool. - Great. 1219 01:43:58,853 --> 01:44:00,478 For you. 1220 01:44:01,393 --> 01:44:04,583 Commissioner Mendez sends his congratulations. 1221 01:44:04,698 --> 01:44:08,694 The French consulate too. 1222 01:44:09,150 --> 01:44:13,220 You have been restored to service. 1223 01:44:13,847 --> 01:44:17,146 As for the helicopter fee... 1224 01:44:17,640 --> 01:44:19,444 The police will give it back to you. 1225 01:44:20,354 --> 01:44:22,121 That's good news. 1226 01:44:22,233 --> 01:44:25,328 Let him give them the receipt. For now. 1227 01:44:27,520 --> 01:44:28,979 What is it about? 1228 01:44:29,921 --> 01:44:32,591 Oh, about the helicopter. 1229 01:44:33,087 --> 01:44:36,635 You have to give them a receipt, to get the money back. 1230 01:44:38,063 --> 01:44:41,324 What receipt? He won't give me any. 1231 01:44:41,403 --> 01:44:44,523 - Call that pilot! -Me? 1232 01:44:44,604 --> 01:44:47,557 - You dragged me here. - I wanted to! 1233 01:44:47,666 --> 01:44:53,229 Three thousand bucks! Mom will murder me. 1234 01:44:56,885 --> 01:44:57,715 Hi. 1235 01:44:58,694 --> 01:44:59,832 Holidays? 1236 01:45:00,469 --> 01:45:01,572 Don't start. 1237 01:45:02,243 --> 01:45:04,319 They assigned you this case. 1238 01:45:05,479 --> 01:45:06,724 You're good. 1239 01:45:10,731 --> 01:45:11,976 Your colleagues? 1240 01:45:12,680 --> 01:45:14,211 From work. 1241 01:45:14,315 --> 01:45:17,091 Gentlemen! I stopped these scoundrels. 1242 01:45:17,203 --> 01:45:21,831 Baaba Keita of Belleville. At your service. 1243 01:45:25,588 --> 01:45:28,020 Let them know who they are dealing with. 1244 01:45:29,033 --> 01:45:30,907 Where's the coffee man? 1245 01:45:31,989 --> 01:45:35,287 The coffee man was no one important. 1246 01:45:48,689 --> 01:45:50,243 My name is Ricardo. 1247 01:46:01,319 --> 01:46:03,051 Don't leave me! 1248 01:46:08,173 --> 01:46:08,969 Good evening. 1249 01:46:11,618 --> 01:46:13,836 Should I go straight to the confession? 1250 01:46:16,246 --> 01:46:17,561 Let's live together. 1251 01:46:19,377 --> 01:46:21,524 Without mom. Do you believe me? 1252 01:46:22,264 --> 01:46:23,579 Change your mind? 1253 01:46:23,655 --> 01:46:27,926 Mom is having an affair with Ernest, chauffeur from the consulate. 1254 01:46:29,882 --> 01:46:33,917 When I first saw you was like Christmas morning. 1255 01:46:37,016 --> 01:46:38,712 Are you telling me this now? 1256 01:46:39,520 --> 01:46:41,288 Because I don't know what to say. 1257 01:46:44,149 --> 01:46:45,050 Wait, wait... 1258 01:46:46,270 --> 01:46:48,381 Where have I heard this before? 1259 01:46:49,402 --> 01:46:50,824 It's from a movie. 1260 01:46:51,246 --> 01:46:53,014 - Really? - You bastard. 1261 01:46:53,123 --> 01:46:54,228 It worked. 1262 01:46:56,465 --> 01:47:00,663 He wanted to kiss me. There was so much missing. 1263 01:47:05,685 --> 01:47:07,001 So what? 1264 01:47:10,068 --> 01:47:11,077 That's true. 1265 01:47:11,668 --> 01:47:12,498 What? 1266 01:47:12,608 --> 01:47:14,625 You are like Christmas morning. 1267 01:47:28,855 --> 01:47:32,675 Your mother. What a surprise. 1268 01:47:34,319 --> 01:47:35,528 Don't do this. 1269 01:47:36,127 --> 01:47:37,895 - Did you? - Yes. 1270 01:47:50,809 --> 01:47:51,983 Look for her! 1271 01:47:52,096 --> 01:47:55,358 Translation commissioned by Monolith Films: Katarzyna Wojsz 1272 01:47:58,324 --> 01:47:59,534 For me!